FLOSS-ASIA
自由/Libre/開放源碼軟件
亞洲研發人員網上調查
網址：http://oss.mri.co.jp/floss-asia/
是次調查由日本經濟產業省（METI）協辦
如想直接到問卷調查，請到以下網址：
https://mri-eres.jp/FIS/Clients/SP/Questnr/30008/questionnaire_tw.html (中文（繁體）)
https://mri-eres.jp/FIS/Clients/SP/Questnr/30005/questionnaire_en.html (English)
"FLOSS－亞洲"問卷調查是由日本三菱綜合研究所（MRI）主辦。是次調查是日本經濟產業省（METI）資助的"開放源碼軟件開發人員--人力資源發展調查"計劃的一部分。
是次調查是"FLOSS (歐洲)(*1)"、"FLOSS－美國 "(*2)、"FLOSS－日本" (*3)調查的亞洲版本。2002年進行的FLOSS（歐洲）調查，由荷蘭馬斯特里希特信息經濟大學國際學會主辦，歐洲IST計劃委員會協辦。2003年進行的"FLOSS－美國"調查，由史丹福大學的史丹福經濟政策研究院（SIEPR）主辦，國家科學基金會協辦。
因為問卷只有英文版,所以上兩次調查只有很少亞洲開發人員參加。因此，我們設計了日文版的"FLOSS－日本"調查和亞洲語言版的"FLOSS－亞洲"調查。"FLOSS－日本"調查於2003年10月底結束。
*1 FLOSS 調查 : 自由/ Libre / 開放源碼軟件：調查與研究
*2 FLOSS-US 調查 : 自由 / Libre / 開放源代碼軟件調查2003
*3 FLOSS-JP 調查 : 自由/開放源碼軟件日本開發人員調查
"FLOSS－亞洲"與"FLOSS－日本"的調查問卷幾乎一樣，其中大部分內容取自FLOSS（歐洲）的調查，以便比較世界各地的調查結果。我們會跟負責FLOSS調查的Rishab Aiyer Ghosh和MERIT的Ruediger Glott合作。
為了方便與之前的調查作研究比較，"FLOSS－亞洲"問卷的範圍都跟FLOSS原本的調查一致，包括：
- 動機：獲得收入 / 不為獲得收入，名譽，樂趣，創造力，工作
- 期望：您對別人有什麼期望？他們對您有什麼期望？
- 組織：效率，質素，與商業軟件的比較
- 法律：知識產權許可，原作者，不受版權保障
- 技術：首選的程序設計工具
此外，考慮到亞洲開發人員的特點，我們還添加了幾個問題，例如：網上使用英語交流的能力，基礎成員是本國人還是來自世界各國，Linux資格，如何學習OS/FS開發，以及來自OS/FS開發的收入。
FLOSS－亞洲調查將由2003年12月1日開始，至2004年1月30日結束。調查結束後，我們將盡快把對各個問題的回應綜合列表，並在網站上公布。
我們會盡力保障答卷者的隱私：絕不會將您的個人資料與您的答卷一起存放，您提交的IP地址只用作清除重覆的答覆；回答將在匯總後再發表，這樣可以避免對個人身份的推斷。
我們是次調查,主要的開放源碼/自由軟件研發人員對象,包括:
- 項目經理
- 程式設計員(包括負責本地化的)
- 包裝員/維修員
- 文件編寫員
- 測試員
- 參與者(制作補丁,查找錯誤,制作文件檔案等)
如閣下非程式設計員,或會發現某些問題較難回答.這時,只需把自己工作當成撰寫員或測試員.請不用介意,繼續填寫問卷. 如有任何疑問,請聯絡.
如有查詢，請聯絡 floss-asia-admin@mri.co.jp
如果你是開放源碼/自由軟件研發人員，請支持是次調查，到此網址回答問卷：
https://mri-eres.jp/FIS/Clients/SP/Questnr/30008/questionnaire_tw.html (中文（繁體）)
https://mri-eres.jp/FIS/Clients/SP/Questnr/30005/questionnaire_en.html(English)
Acknowlegement
The FLOSS-ASIA survey is conducted with kind cooperation of Asian Open Source communities. We appreciate their great effort, especially for asian language translation and announcement in local community:
- Mr. Alex Banh of Sun Wah Linux and China Electronics Standardization Institute (CESI) (for Chinese Simpified/Tradtional)
- Dr. Virach Sornlertlamvanich of Thai Computational Linguistics Laboratory (TCL), CRL Asia Research Center (for Thai)
- Mr. Soon-Son Kwon of Korean Linux Documentation Project (KLDP) (for Korean)
We also appreciate the European FLOSS survey team for their consent to use the questions willingly and for sending additional questions about skills development.
- Mr. Rishab Aiyer Ghosh and Mr. Ruediger Glott of MERIT and Infonomics, University of Maastricht
[Correspondence]
Kazuo Hiyane and Jun IioMitsubishi Research Institute, Inc.
Information Technology Research Dept.
2-3-6, Otemachi, Chiyoda, Tokyo 100-8141, Japan
Tel. +81-3-3277-0750 Fax. +81-3-3277-3473
E-mail: floss-asia-admin@mri.co.jp