MRI
FLOSS-ASIA

FLOSS-ASIA 프리/소책자/오픈소스 소프트웨어 아시아 개발자에 관한 온라인 조사

http://oss.mri.co.jp/floss-asia/

(이 조사는 일본 경제산업성(METI)의 위탁 사업입니다)

앙케이트 조사에 참가하려면, 여기를 클릭:
https://mri-eres.jp/FIS/Clients/SP/Questnr/30006/questionnaire_kr.html (한국어)
https://mri-eres.jp/FIS/Clients/SP/Questnr/30005/questionnaire_en.html (영어)

이 아나운스의 번역판:
[영어] [중국어(간자체)] [중국어(번자체)] [한국어] [태국어] [일본어]

FLOSS-ASIA조사는 일본의 미쓰비시 종합연구소(MRI)가 실시하는 것입니다. 일본 경제산업성(METI)에서 위탁받은 「오픈소스 소프트웨어 개발자를 위한 인재 개발에 관한 조사」사업의 하나입니다.

이 조사는 FLOSS(유럽)(*1), FLOSS-US(*2), FLOSS-JP(*3) 조사의 아시아판입니다. FLOSS조사는 유럽 위원회의 IST프로그램의 지원을 받아 네덜란드 마트리히트대학(International Institute of Infonomics University of Maastricht)이 2002년에 실시하였습니다. FLOSS-US조사는 국립과학재단(NFS)의 지원을 받아 스탠포드 대학의 경제정책연구소(Stanford University's Stanford Institute for Economic Policy Research(SIEPR))가 2003년에 실시하였습니다.

위의 조사는 영어로 실시되었기 때문에 아시아 개발자는 일부밖에 참가하지 못하였습니다. 따라서 저희는 일본어에 의한 FLOSS-JP조사와 아시아 각국 언어에 의한 FLOSS-ASIA 조사를 계획하게 되었습니다. FLOSS-JP 조사는 2003년 10월말까지 실시되었습니다.

*1 FLOSS Survey : Free/Libre and Open Source Software: Survey and Study
*2 FLOSS-US Survey : The Free/Libre/Open Source Software Survey for 2003
*3 FLOSS-JP Survey : Free/Open Source Software Japanese Developers Survey

FLOSS-ASIA조사는 FLOSS-JP조사 내용과 거의 동일합니다. 세계적인 비교를 위해 많은 항목이 FLOSS(유럽) 조사 내용과 비슷합니다. 저희는 FLOSS조사의 리더인 Rishab Aiyer Ghosh 씨와 협력하고 있습니다.

지금까지의 조사와 비교를 위해 FLOSS-ASIA 역시 원래의 FLOSS조사에서 언급된 것과 동일한 범위의 내용을 질문하고 있습니다.

아시아 개발자의 특성을 고려하여 몇 가지 질문을 추가하였습니다. 온라인 커뮤니케이션을 위한 영어 능력, 기반으로 삼고 있는 커뮤니티가 국내용인가 혹은 국제용인가, Linux관련 자격, 어디서 OS/FS 개발기술을 배웠는가, OS/FS 개발에 관련된 수입 등입니다.

FLOSS-ASIA 조사의 실시 기간은 2003년12월1일∼2004년1월30일입니다. 조사 기간이 종료된 직후에는 각 질문별 회답상황을 저희 웹사이트에 공개합니다.

저희는 회답자의 프라이버시를 충분히 배려합니다. 회답에 관하여 개인을 특정할 수 있는 정보는 수집하지 않습니다.(단, 중복 회답을 피할 목적으로 회답자의 발신 IP 어드레스는 수집합니다). 회답은 개인을 식별할 수 없도록 집계됩니다.

이번 조사의 대상이 되는 오픈소스/자유 소프트웨어 개발자는 다음을 포함합니다.

만약 여러분이 프로그래머가 아니라면 어떤 질문은 답변하기 어려울 수도 있습니다. 그럴 때는 그냥 여러분의 활동을 작가가 글을 쓰거나, 테스터가 테스트를 한다고 생각하는 것과 똑같이 생각해서, 주저하지 마시고 답변해 주시면 됩니다.

질문 사항이 있으면 floss-asia-admin@mri.co.jp 로 문의하여 주십시오.


만일 당신이 오픈 소스/프리 소프트웨어 개발자라면 저희 조사에 협조하여 주십시오. 앙케이트 조사는
https://mri-eres.jp/FIS/Clients/SP/Questnr/30006/questionnaire_kr.html (한국어)
https://mri-eres.jp/FIS/Clients/SP/Questnr/30005/questionnaire_en.html (영어)
에 공개되어 있으므로 회답하여 주십시오.

Acknowlegement

The FLOSS-ASIA survey is conducted with kind cooperation of Asian Open Source communities. We appreciate their great effort, especially for asian language translation and announcement in local community:

We also appreciate the European FLOSS survey team for their consent to use the questions willingly and for sending additional questions about skills development.

[Correspondence]

Kazuo Hiyane and Jun Iio
Mitsubishi Research Institute, Inc.
Information Technology Research Dept.
2-3-6, Otemachi, Chiyoda, Tokyo 100-8141, Japan
Tel. +81-3-3277-0750 Fax. +81-3-3277-3473
E-mail: floss-asia-admin@mri.co.jp
Copyright(c) 2002-2003 Mitsubishi Research Institute, Inc.