FLOSS-ASIA
フリー／リブレ／オープンソースソフトウェア
アジア開発者オンライン調査
http://oss.mri.co.jp/floss-asia/
(本調査は日本の経済産業省(METI)の委託事業です)
このアナウンスの翻訳版:
[English]
[Chinese(Simpified)]
[Chinese(Traditional)]
[Korean]
[Thai]
[Japanese]
FLOSS-ASIA調査は日本の三菱総合研究所(MRI)が実施しています。 日本の経済産業省(METI)の委託を受けた 「オープンソースソフトウェア開発者のための人材開発に関する調査」の一環です。
本調査はFLOSS(欧州)(*1)、FLOSS-US(*2)、FLOSS-JP(*3)調査のアジア版です。 FLOSS調査は、欧州委員会ののISTプログラムの支援を受け、 オランダのマトリーヒト大学 (International Institute of Infonomics University of Maastricht) が2002年に実施しました。 FLOSS-US調査は国立科学財団(NFS)の支援を受け、 スタンフォード大学の経済政策研究所 (Stanford University's Stanford Institute for Economic Policy Research (SIEPR)) が2003年に実施しました。
これらの調査は、英語で実施されたため、 アジアの開発者からの参加はわずかしかありませんでした。 そこで、我々は日本語でFLOSS-JP調査を、アジア各国言語でFLOSS-ASIA調査を計画しました。 FLOSS-JP調査は2003年10月末まで実施されました。
*1 FLOSS Survey : Free/Libre and Open Source Software: Survey and Study
*2 FLOSS-US Survey : The Free/Libre/Open Source Software Survey for 2003
*3 FLOSS-JP Survey : Free/Open Source Software Japanese Developers Survey (日本語)
FLOSS-ASIA調査はFLOSS-JP調査とほぼ同一内容です。 世界的な比較を行うために、その多くのFLOSS(欧州)調査に由来します。 我々はFLOSS調査のリーダ Rishab Aiyer Ghosh 氏と協力しています。
これまでの調査との比較のため、FLOSS-ASIAもオリジナルのFLOSS調査が言及したのと 同じ範囲の内容を質問しています。
- 動機：金銭的／非金銭的、名声、楽しみ、創造性、仕事
- 期待：他人に対する期待、自分に対する期待
- 組織：効率性、品質、市販ソフトウェアとの比較
- 法的：知的所有権ライセンス、署名、パブリックドメイン
- 技術：好きなプログラミングツール
アジア開発者の特性を考慮し、さらにいくつか質問を追加しました。 オンラインコミュニケーションのための英語力、 基盤とするコミュニティは国内か世界か、 Linux関連資格、いかにOS/FS開発を学習したか、OS/FS開発からの収入などです。
FLOSS-ASIA調査の実施期間は2003年11月10日〜12月25日です。 調査期間終了直後に各質問毎の回答状況を 我々のウェブサイトで公開します。
我々は回答者のプライバシーには充分に配慮します。 あなたの回答に関し個人を特定する情報は収集しません （ただし、重複回答を除くためだけの目的で、回答者の発信IPアドレスのみ収集します）。 回答は個人の識別ができないような形で集計されます。
本調査におけるオープンソース／フリーソフトウェア開発者には以下を含みます。
- プロジェクトマネージャ
- プログラマ (ロカライゼーションを含む)
- パッケージャ／メンテナ
- ドキュメント執筆者
- テスター
- コントリビュータ (パッチやバグレポート、ドキュメントの断片を送る人等)
もしあなたがプログラマ以外であれば、いくつかの質問には回答しづらいと思います。 あなたの活動に読み替えてお答え下さい。 例えば、ドキュメント執筆者であれば開発は執筆に、 テスターであればプログラミングはテストに読み替えます。 あまり気にせずお答え下さい。
ご質問がございましたら、 floss-asia-admin@mri.co.jp までお尋ねください。
Acknowlegement
The FLOSS-ASIA survey is conducted with kind cooperation of Asian Open Source communities. We appreciate their great effort, especially for asian language translation and announcement in local community:
- Mr. Alex Banh of Sun Wah Linux and China Electronics Standardization Institute (CESI) (for Chinese Simpified/Tradtional)
- Dr. Virach Sornlertlamvanich of Thai Computational Linguistics Laboratory (TCL), CRL Asia Research Center (for Thai)
- Mr. Soon-Son Kwon of Korean Linux Documentation Project (KLDP) (for Korean)
We also appreciate the European FLOSS survey team for their consent to use the questions willingly and for sending additional questions about skills development.
- Mr. Rishab Aiyer Ghosh and Mr. Ruediger Glott of MERIT and Infonomics, University of Maastricht
比屋根一雄、飯尾淳
(株)三菱総合研究所 情報技術研究部
東京都千代田区大手町2-3-6
Tel. 03-3277-0750 Fax. 03-3277-3473
E-mail: hiya@mri.co.jp, iiojun@mri.co.jp